跨性別照護只有荷爾蒙與手術嗎?
AsiaPATH 2026 談「以人為本」的整合照護|從曼谷 Tangerine Clinic (橘子診所)的社群模式,到手術成果真正該關心的是什麼
當我們談到跨性別健康照護,最容易想到的可能是荷爾蒙治療、性別肯認手術,或其他和身體轉變直接相關的醫療服務。但一個人的生活,其實很少只有單一健康需求。
有人在尋找適合自己的荷爾蒙療程,同時也需要性健康服務;有人正在面對焦慮、憂鬱或物質使用問題;有人需要法律資訊、家庭支持,也有人最在意的是自己能不能在醫療環境裡被正確稱呼、安心表達需求。
這些看似分散的事情,其實可能發生在同一個人身上。
在 AsiaPATH 2026 的「Transgender Health: A Person-Centred Approach to Care」場次中,兩位講者從很不一樣的角度談到相同的核心概念。
來自泰國的 Rena Janamnuaysook 從 Tangerine Clinic 的服務經驗出發,說明跨性別健康服務如何從荷爾蒙療程延伸至性健康、心理健康、減害、法律與社會支持;越南的 Prof. Quang Nguyen 則從泌尿科與手術照護角度提醒,醫療成果不能只停留在技術是否完成,也要回到一個更基本的問題:
這個結果,對眼前這個人來說重要嗎?
AsiaPATH 2026 為第一屆 Asian Professional Association for Transgender Health 大會,於 2026 年 9 月 30 日至 10 月 2 日在曼谷舉辦。
本文為 AsiaPATH 2026 國際大會現場學習筆記與相關文獻整理,目的為健康教育與專業知識分享,不提供個別醫療建議。實際健康照護仍需依個人需求與相關專業人員討論。
什麼是「以人為本」?先從一間跨性別健康診所開始
Rena Janamnuaysook 分享的案例來自曼谷 Tangerine Clinic。
如果只從服務項目來看,它是一間提供跨性別健康相關服務的診所;但從整場分享來看,更值得注意的是它如何安排這些服務。
在 Tangerine Clinic 的模式中,荷爾蒙相關服務可以成為進入健康照護的其中一個入口。
當一個人來到診所討論性別轉換與荷爾蒙使用時,服務並沒有停在開立處方或檢測荷爾蒙濃度。依照個人需要,還可能進一步連結到性健康、心理健康、物質使用減害、手術轉介、法律協助與社會支持。
這正好說明「整合照護」的概念。
同一個人的健康需求彼此之間往往會互相影響,因此服務設計若能讓這些需求在同一個照護系統中被看見,就能減少使用者必須自己來回尋找不同資源的負擔。
過去研究也曾提出類似觀點。Reisner、Radix 與 Deutsch(2016)指出,跨性別健康照護若希望真正貼近生活經驗,應將性別肯認需求與一般健康、HIV 預防及其他臨床服務進行整合,而性別肯認本身也可能是影響健康的重要社會因素。

同時的多項專業,不完全等於真正的整合照護
「整合」很容易讓人聯想到把更多專業放進同一個空間,但這場分享進一步提醒我們,服務項目變多只是其中一部分。真正關鍵的是這些服務是否圍繞著使用者目前最在意的需求來安排。
以 Tangerine Clinic 的服務架構為例,性健康服務可以涵蓋 HIV 與性傳染病篩檢、PrEP 與 PEP、疫苗、相關治療以及術後陰道照護;心理與社會支持則可能包含同儕支持、心理社會介入、精神醫療以及法律資源轉介。
對不同的人而言,需要的組合可能完全不同。有人目前只需要荷爾蒙監測,有人需要同步處理心理健康,也有人正處在法律文件、家庭關係或性健康風險需要更多支持的階段。
因此,以人為本的第一個重要概念,就是服務可以有很多選項,但每個人不必走完全相同的路。

為什麼跨性別健康服務需要談心理健康、減害與法律支持?
Rena 在現場分享了一組 Tangerine Clinic 的服務資料,其中呈現了部分服務對象同時面對就業、心理健康、物質使用、性工作與移民身分等不同生活情境。
由於這組資料在投影片中標示為 Tangerine Clinic 未發表資料,不適合直接將其中的比例視為所有跨性別族群的現況。然而,這組資料仍帶出一個重要的服務設計問題:
如果健康需求彼此交織,醫療系統要怎麼避免只處理其中一小部分?
一個人可能來到診所是為了荷爾蒙療程,但同時正在經歷憂鬱;另一個人可能需要 HIV 預防服務,也正在面對物質使用、家庭關係或權益侵害。當這些需求需要分別前往許多不同機構,每多一道轉介、每多一次重新說明自己的身分與經驗,都可能增加接受服務的門檻。因此,Tangerine Clinic 的思考方向,是試著把彼此相關的服務串連在一起。

「減害」的核心,是先讓支持真正進得了生活
講座中特別介紹了一套四個面向的減害服務模式,包括:
- 物質使用知識與相關支持
- HIV、性傳染病與病毒性肝炎相關服務
- 心理健康篩檢與介入
- 法律、社會與家庭支持
這套架構的重要性,在於它沒有只把物質使用看成單一行為問題。
泰國研究團隊針對 chemsex 與減害服務需求所進行的研究,也提出由物質使用、性健康、心理健康,以及社會與法律支持共同構成的多面向模式,反映這些需求往往彼此連動(Hiransuthikul et al., 2025)。
例如,一個人在物質使用的情境中可能同時增加性健康風險,也可能伴隨焦慮、憂鬱或安全問題。此時,如果服務只要求「停止使用」,卻沒有處理背後的生活情境,實際能提供的幫助就相當有限。減害的思考則會更進一步問:
- 現在最需要降低的是哪一個風險?
- 有哪些支持是這個人目前願意接受的?
- 下一步怎麼做,才能更安全,也更有機會持續接受照護?
這也是「以人為本」很重要的一部分。
讓跨性別社群參與服務設計會改變什麼?
Tangerine Clinic 的另一個重要特色,是跨性別同儕與社群的參與,對醫療系統而言,專業人員熟悉的是疾病、治療、藥物與醫療流程;對實際使用服務的人而言,他們更清楚的是:
- 掛號時會卡在哪裡?
- 什麼問題讓人不敢走進診間?
- 哪些稱呼讓人感到被尊重?
- 什麼服務時間比較符合生活?
- 什麼樣的流程會讓人擔心身分曝光?
這些細節很難完全由醫療專業自行想像。
因此,社群參與的價值,在於讓服務從「專業人員認為應該提供什麼」,進一步加入「實際使用服務的人需要什麼」。Janamnuaysook 等人(2021)在討論亞太地區 HIV 服務的去醫療化時,也指出,將部分服務移出傳統醫療機構、增加社群參與與任務轉移,有助於讓健康服務從疾病導向逐漸走向以人為中心的模式。
「去醫療化」並不代表醫療專業變得不重要
這場講座中,Rena 提出了三個 people-centered service delivery principles:
- 去醫療化(demedicalisation)
- 差異化(differentiation)
- 簡化(simplification)
其中「去醫療化」很容易讓人產生誤解。
這裡談的概念,重點在於重新思考每一項服務是否都必須由醫師、在醫院或診間內完成。某些服務步驟可以透過任務轉移,由經過訓練的其他醫療工作者或社群服務提供者協助;部分健康管理也可以逐漸延伸到社群與自我照護。Janamnuaysook 等人(2021)將這樣的方向描述為從疾病導向的服務模式,逐步走向 people-centred care,並增加關鍵族群參與自身健康服務的可能性。
專業角色依然存在,只是讓每個專業出現在真正需要它的位置。

同一套服務,不一定適合每一個人
差異化服務(differentiated care)關心的是四件很生活化的事情:
- 什麼時候提供?
- 在哪裡提供?
- 由誰提供?
- 提供什麼?
- 對一個需要規律回診的人來說,診所開放時間會影響能不能持續接受服務。
- 對居住在其他城市的人來說,服務地點可能比醫療內容本身更先形成門檻。
- 對曾經在醫療環境中遭遇污名的人來說,由誰接待、使用什麼稱呼,以及能否安心說出自己的需求,也可能直接影響下一次是否願意再回來。
因此,差異化的重點,就是從「大家都走一樣的流程」,逐步轉向依照年齡、生活環境、健康需求與個人偏好調整。

把服務變簡單,才能讓更多人真正用得到
醫療服務往往需要考慮完整性與安全性,但流程越複雜,也可能產生更多進入門檻。
簡化關心的是:
- 哪些步驟真的必要?
- 哪些流程可以更有效率?
- 哪些事情一定需要到醫院完成?
- 有沒有可能降低交通、時間或金錢成本,同時維持服務品質?
這裡的重點並非單純減少服務,而是把有限的醫療資源集中到真正需要專業判斷的位置。當服務變得比較容易取得,人也更有可能持續留在照護系統裡。

性別肯定,其實同時發生四個層面
講座另一張投影片把 gender affirmation 分成四個面向:
- 社會
- 心理
- 法律
- 醫療
- 社會層面的肯認可能從名字與代名詞開始。
- 心理層面包括自己的性別認同受到尊重、理解,以及降低內化污名的影響。
- 法律層面可能涉及法定姓名與性別註記。
醫療層面則可能涵蓋青春期阻斷劑、荷爾蒙治療與性別肯認手術。
Reisner 等人(2016)也將 gender affirmation 視為跨性別健康中值得重視的社會因素,並主張健康服務應把跨性別者真正優先關心的需求納入整體照護模式。這也提醒我們:
一個人接受荷爾蒙療程或完成手術,不代表其他層面的肯認需求自然就會消失。
名字有沒有被正確使用、能不能安心工作與生活、法律身分是否符合需求以及心理上是否有支持,仍然共同構成一個人的生活。

從診所走到手術室,「以人為本」其實圍繞同一個問題
如果 Rena 的分享是在問:「我們應該怎麼設計一套更貼近人的健康服務?」那麼 Quang 教授從泌尿科與手術照護角度提出的問題,就更接近「我們怎麼知道這次治療對這個人來說是成功的?」
醫療很習慣用可以測量的結果描述成果。手術是否順利完成、傷口是否癒合、併發症是否發生、結構是否達到預期,這些當然都非常重要,但以病人為中心的結果評估,還需要思考:
- 這個人原本最希望改善的是什麼?
- 現在的身體功能符合他的期待嗎?
- 恢復後能不能回到想要的生活?
- 他最重視的是外觀、功能、感覺、性生活、排尿功能,還是其他生活面向?
不同的人,即使接受相同的手術,對「成功」的定義也可能不同。
因此,術前了解個人的優先順序、討論可能的成果與限制,術後再回到這些目標評估結果,就成為 person-centred care 很重要的一環。

「技術成功」與「這是我想要的結果」之間,其實存在差距
在診所端,服務做得完整,不代表每一位來到診所的人都需要全部服務。在手術端,技術完成,也不代表每一個人都會用相同標準定義結果。兩者共同指向同一個核心:
專業可以提供選項、風險評估與建議,而照護目標需要納入當事人的生活經驗與優先順序。
這也是 shared decision-making 之所以重要的原因。當專業人員提供資訊,個人提供自己的價值、期待與生活情境,雙方才有機會一起找到比較符合需求的選擇。
好的跨性別照護,可能從「你現在最需要什麼?」開始
「以人為本」聽起來是一個很大的概念。但從 AsiaPATH 2026 這兩場分享來看,它最後落在很多非常具體的小地方。
- 叫一個人希望被使用的名字。
- 詢問他目前真正擔心的是什麼。
- 提供不同的服務選擇。
- 讓社群參與服務設計。
- 在需要時連結心理、性健康、減害、法律與家庭支持。
- 手術前先理解個人期待。
- 手術後除了看醫療指標,也回頭確認這個結果是否符合原先最在意的生活功能。
因此,以人為本的跨性別健康照護,可以理解成先看見完整的人,再決定需要哪些專業。
醫療技術依然重要,專業判斷依然重要,研究證據也依然重要,而這些專業最後需要回到「我們現在提供的照護,有沒有真正回應這個人的需要?」
從 Tangerine Clinic 的社群主導模式,到 Quang 教授對手術成果的討論,AsiaPATH 2026 這場分享讓「person-centred care」從一個抽象的醫療詞彙,告訴我們其實每個人的需求、選擇與生活,都值得被放進照護決策裡。

本文重點整理
以人為本的跨性別健康照護,涵蓋的不只有荷爾蒙治療或性別肯認手術。
Tangerine Clinic 的經驗顯示,當性別肯認服務與性健康、心理健康、物質使用減害、法律及社會支持進行整合,可以更完整地回應一個人在不同生活階段可能出現的需求。
在服務方式上,「去醫療化、差異化與簡化」則提醒我們,健康服務除了要專業,也需要思考可近性、選擇權與實際使用情境。
而當照護進一步進入手術階段,成果評估也需要納入個人的目標、功能與生活經驗。
因此,person-centred care 最重要的核心,可以濃縮成三件事:
看見完整的人、理解他最在意的事情,並讓他真正參與自己的照護決策。
參考文獻
Asian Professional Association for Transgender Health. (2026). The 1st Asian Professional Association for Transgender Health Conference: Overall program. https://asiapath2026.org/datacontent/program
Hiransuthikul, A., Boonruang, J., Siriphan, J., Tangmunkongvorakul, A., Sripitathanasakul, T., Khomshuk, P., Thongsuksangcharoen, S., Hongchookiat, P., Nonenoy, S., & Phanuphak, N. (2025). Comprehensive chemsex harm reduction services for young MSM in Thailand: A four-pronged approach informed by multi-stakeholder perspectives (CLYMAX-1). Sexual Health, 22(6), Article SH25109. https://doi.org/10.1071/SH25109
Janamnuaysook, R., Green, K. E., Seekaew, P., Vu, B. N., Ngo, H. V., Doan, H. A., Pengnonyang, S., Vannakit, R., Phanuphak, P., Phanuphak, N., & Ramautarsing, R. A. (2021). Demedicalisation of HIV interventions to end HIV in the Asia-Pacific. Sexual Health, 18(1), 13–20. https://doi.org/10.1071/SH20172
Reisner, S. L., Radix, A., & Deutsch, M. B. (2016). Integrated and gender-affirming transgender clinical care and research. Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes, 72(Suppl. 3), S235–S242. https://doi.org/10.1097/QAI.0000000000001088
